NeedTranslate
Перевод "shanty town" на русский
Произношение shanty town (шанти таун) :
ʃˈanti tˈaʊn
шанти таун транскрипция – 8 результатов перевода
and she let us build our house there too.
Then, in time, other gays who lived in the street started coming and it was the beginning of this shanty
Only homosexuals and transvestites?
и она задумала построить наш дом вот тут.
Затем, в то время как, другие геи жили на улице, они стали приходить и это было началом этих трущоб.
Только гомосексуалы и трансвеститы?
Скопировать
Not so into oversharing.
If they got on a shuttle, they could be anywhere in this shanty town.
Good thing you took a three-hour bus ride in the middle of the night to share that astonishing insight.
Не хочу слишком делиться с тобой.
Если они успели на шаттл, то они могут быть где угодно в этом городе.
Хорошо, что ты выбрал трех часовую поездку на автобусе псреди ночи чтобы поделиться этим открытием.
Скопировать
As much as I love watching Will and Grace, this guy's not for sale.
sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island Parole Office, is a cardboard shanty
Well, here's my card.
Хоть я и обожаю смотреть "Уилл и Грейс", этот парень не продаётся.
Я отправляю его в дом своей матери, который, согласно комиссии по УДО штата Род-Айленд, представляет собой картонную хижину где-то в трущобах.
Что ж, вот моя визитка.
Скопировать
Well, thanks to your father, we aren't getting any new condos in this dumb town. No new money and no Bob's Burgers on the Beach.
Just back to our boring, crappy lives in this stinky, poopy, rundown, shanty town by the sea.
Where is Dad anyway?
Ну, скажите спасибо своему папаше, из-за которого в этом тупом городишке не появится элитных домов, не приедет богачей и не откроется закусочная Боба на берегу.
Будем жить прежней скучной, дерьмовой жизнью в это вонючем, задрипанном городке у моря.
А где кстати папа?
Скопировать
- What's going on out there?
- Just some navvies from the shanty town.
I need that wage money.
- Что случилось?
- Да так, рабочие из поселка.
И им нужно платить.
Скопировать
He hurt Mabel.
A shanty town prostitute.
Who are you to make judgments on us?
Он избил Мейбл.
Проститутку из трущоб?
А кто вы такой, чтобы нас судить?
Скопировать
Well, obviously, he's got a very important job interview as conductor of the crazy train.
Max, our seats are in a shanty town.
I think somebody tried to sell me a hubcap on the way up the stairs.
Очевидно, его ожидает важное собеседование на место кондуктора безумного поезда.
Макс, мы сидим в трущобах.
Кто-то пытался продать мне покрышку, пока мы поднимались по лестнице.
Скопировать
You're treating my patients at random.
I know this place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
Hey, you know what you don't keep?
Теперь вы лечите моих пациентов.
Понимаю, для вас это место похоже на трущобы, но у нас тут тоже есть истории болезни.
А знаете чего у вас нет?
Скопировать
